Дъжд върху лотосовите листа

Неочакван дъжд се изсипва
върху лотосовите листа,
ала не мога да намеря
и следа от вода.
Искам сърцето ми да стане като лотосов цвят –
нищо да не го накърнява.

Чонг Чхол (1536-1593)

Превод: проф. Александър Федотов; Класическа корейска поезия - Антология, София 2001 г.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII